Mno, když neraděj znalci, zkusim to já. Osobně bych prostě vyhodil ty diody a C3. R23 a R24 bych zvětšil řádově 10x až 100x (spíš větší, taky podle max. výst. napětí) a taky bych přidal oddělovací kondy. Přeslechy si pak můžeš změřit (a případně upravíš hodnoty R23 a R24), v poměru k výstupnímu signálu musej bejt zanedbatelný, a rušení tam snad ani nemá kde vznikat.
Osobně mám radši indikaci každýho kanálu zvlášť. Možná, že bych radši použil i jednodledkovou indikaci přebuzení pro každej kanál zvlášť, než to takhle míchat - tohle ti bude spíš jenom blikat do rytmu, než že by to dodalo i nějaký relevantní informace. Např: naladíš to tak, aby max indikátoru byl pro max možný vybuzení obou konců najednou. Pak odpojíš vstup jednoho konce a bude to indikovat poloviční vybuzení, ale druhej koncák už třeba bude dávno v limitaci.