Citace:From 200,000+ entries, we have finally found the name of the all-new Compact SUV. And, it's called... Škoda Kylaq.
...
Here are our 10 lucky winners who have won an incredible trip with Škoda to Prague!
...

Citace:> Someone says that name "Kylaq" is somehow related to the Sanskrit word "crystal". Could be this true?

I don't believe there is a direct or established relationship between the name "Kylaq" and the Sanskrit word for "crystal".
The Sanskrit word for crystal is generally "sphaṭika" (स्फटिक). There doesn't appear to be any obvious linguistic connection between "Kylaq" and "sphaṭika".
"Kylaq" doesn't seem to be a common name with clear etymological roots in Sanskrit or other Indian languages. It's possible someone may have created a personal connection or interpretation linking this name to the concept of crystal, but there's no widely recognized or linguistic basis for such a connection that I'm aware of.
Given that this is a very specific claim about an uncommon name, I want to note that while I've provided the information to the best of my knowledge, there's a possibility I could be mistaken or missing some obscure connection. If this link is important, it would be worth researching further from reliable linguistic or onomastic sources.

Citace:‘Kylaq’ draws inspiration from the awe-inspiring Mount Kailash. It is a peak that needs no introduction and is a symbol of the ages, an epithet of beauty, ruggedness and solidity. Source: Skoda India

Citace:V sanskrtu se hora jmenuje Kailása (कैलास, kailāsa), což se hindsky vyslovuje Kailás. V tibetštině se hora nazývá Gang Rinpočhe, což znamená „ledový klenot“ či „drahocenný sníh“.
...
Pro hinduisty a buddhisty je Kailás vnímán jako mužský prvek, falus z kamene a ledu.